豆瓣高分
普通一兵1948
一个普通的战士,马特洛索夫,Private Aleksandr Matrosov,普通一兵 Рядовой Александр Матросов
影片信息
- 状态：HD
- 主演：Anatoli/Ignatyev/弗拉基米尔·巴拉瑟夫/奥列格·扎科夫/
- 导演：列奥尼德·卢柯夫/
- 年份：1948
- 地区：苏联
- 类型：战争片/战争/
- 时长：内详
- 上映：1948-05-12(苏联)
- 语言：俄语
- 更新：2021-12-04 12:22
- 简介：这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做“翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。
- 185
-
关注公众号观影不迷路
-
扫一扫用手机访问
7.0
网友评分
豆8.2
638次评分
扫一扫用手机访问
剧情简介
这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做“翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。
为你推荐
换一换-
正片HD国语版5.0 富大龙/前田知惠/安娜·捷尼拉洛娃/王学伟/艾迪·伊戈尔/
-
HD国语版3.0 叶童/徐忻辰/林泉//
-
HD中字版2.0 斯坦尼斯拉夫·杜任科夫/谢尔盖·奇尔科夫/维克多·多勃朗拉沃夫/亚历山大·索科洛夫斯基/基里尔·卡罗/叶卡婕琳娜·谢·瓦西利耶娃/尼基塔·塔拉索夫/萨沙·沙图里亚/亚历山大·里科夫/Zara/伊戈尔·别特连科/克里斯蒂娜·布罗德斯基/亚历山大·科尔舒诺夫/叶莲娜·利亚多娃/帕维尔·普里卢茨内/伊戈尔·斯克利亚尔/西蒙·特列斯库诺夫/
-
正片HD中字版1.0 T-34坦克/T-34：玩命坦克(台)/猎杀T34/T-34/
-
正片HD中字版1.0 汤姆·哈迪/菲昂·怀特海德/基里安·墨菲/马克·里朗斯/肯尼思·布拉纳/詹姆斯·达西/哈里·斯泰尔斯/凯文·格思里/
-
HD中字版1.0 艾德里安·布洛迪/托马斯·克莱舒曼/艾米莉娅·福克斯/米哈乌·热布罗夫斯基//
-
HD中字版9.0 艾德·斯克林/帕特里克·威尔森/伍迪·哈里森/卢克·伊万斯/丹尼斯·奎德/曼迪·摩尔/亚历山大·路德韦格/艾伦·艾克哈特/达伦·克里斯/尼克·乔纳斯/卢克·克莱恩坦克/杰克·韦伯/基恩·约翰逊/浅野忠信/大卫·休莱特/马克·罗斯顿/布雷南·布朗/詹姆斯·卡佩内罗/马修·麦考尔/格雷格·霍瓦尼西安/杰克·曼利/杰弗里·布莱克/瑞秋·佩雷尔·佛斯基特/卡梅伦·布罗德/杰克博·布莱尔/克里斯蒂·布鲁克/国村隼/泰勒·艾略特·伯克/丰川悦司/艾梅伯·瓦尔斯/莫妮卡·比卡罗娃/托尼·克里斯托弗/加雷特·佐藤/罗伯特/
-
HD中字版3.0 未知
-
正片HD国语版10.0 乌尔里奇·图克尔/张静初/Dagmar/Manzel/丹尼尔·布鲁赫/史蒂夫·布西密/达格玛·曼泽尔/香川照之/伊川东吾/
-
正片HD国语版3.0 林克/武兆堤/曹瑞/苏里/李维新/关贵祥/塞声/孙辉/
-
正片HD国语版6.0 鲍鲲/谢莹/鲍琨/许正廷/钟静/刘宝龙/
-
正片HD国语版10.0 李胜素/于魁智/赵葆秀/孟广禄/李宏图/杜振声/
-
HD国语版8.0 谢苗/刘冠麟/依莎/鞭鞭于白水/刘静怡/
-
正片HD国语版1.0 张国立/张默/徐帆/李雪健/陈道明/艾德里安·布洛迪/蒂姆·罗宾斯/冯远征/
-
HD国语版3.0 彭措朗嘉//付赫安琪//刘擎//野望//马泽辉//王金鹏//孙蛟龙//孙远宁/
-
HD国语版5.0 苏鑫/孙昊/马佳玮/王智/杨宇鑫/钱磊/姚未平/关笑天/金金/李凯/王忠浩/金靖承/
-
正片HD中字版4.0 乔治·麦凯/迪恩·查尔斯·查普曼/科林·费尔斯/本尼迪克特·康伯巴奇/马克·斯特朗/理查德·麦登/安德鲁·斯科特/丹尼尔·梅斯/
-
正片HD中字版7.0 榎木淳弥/村中知/松浦爱弓/梅原裕一郎/
-
正片HD国语版1.0 陈依莎/郑昊/赵阳/陈广文/
-
HD国语版3.0 杨冰/万丽伟/
-
HD国语版2.0 杨竣羽/刘唱/李岩/周曈/
-
正片HD国语版3.0 赵毅/刘鉴/白雨/池源/
-
正片HD国语版2.0 陆毅/夏雨/杨立新/孙海英/龚洁/吕丽萍/郭家铭/
-
正片HD国语版5.0 赵有亮/耿乐/涂们/李小冉/
-
HD国语版8.0 孙红雷/
-
正片HD国语版5.0 李乾铭/颜丹晨/黄一飞/周蕾/梁又琳/张岩/董晓娇/张帅儿/
-
正片HD国语版6.0 克里斯蒂安·贝尔/倪妮/佟大为/张歆怡/黄天元/聂远/窦骁/渡部笃郎/
-
正片HD国语版7.0 吴其江/聂远/曹凯/侯世甲/
-
正片HD国语版9.0 郑佩佩/原子鏸/曾江/吕小龙/黎一萱/孙中艺/原和珍/姚美伊/
-
HD国语版2.0 孙红雷/桂纶镁/方中信/徐静蕾/黄磊/蒋勤勤/蔡少芬/奚美娟/方俊/端木崇慧/李婳/谭凯/